1 00:00:49,674 --> 00:00:53,970 19回目の人生でお会いしましょう 2 00:00:55,555 --> 00:00:58,683 {\an8}私の6番目の人生 3 00:00:58,767 --> 00:01:03,396 {\an8}私が生きていた時代がありました 静かで美しい場所で。 4 00:01:08,068 --> 00:01:11,780 「他の人に会うことはあるだろうか 自分の前世を誰が覚えているでしょうか？」 5 00:01:11,863 --> 00:01:12,739 むしろ… 6 00:01:13,615 --> 00:01:17,702 「誰かに会うことはあるだろうか 誰が私を信じますか? 7 00:01:19,913 --> 00:01:22,207 私はよく考えました 私は夜空を見つめながら 8 00:01:59,953 --> 00:02:01,287 どうやって 9 00:02:02,455 --> 00:02:03,498 その作品を知っていますか？ 10 00:02:07,001 --> 00:02:08,753 なぜなら私がその人だから… 11 00:02:10,421 --> 00:02:11,339 誰が作曲したのか。 12 00:02:14,592 --> 00:02:16,219 誰かがいなくなったときに再生してください。 13 00:02:17,345 --> 00:02:19,139 気分もずっと良くなりますよ。 14 00:02:20,098 --> 00:02:22,058 ジュウォンがそう言ってたよね？ 15 00:02:23,268 --> 00:02:25,395 どうしてそれがわかるのですか？ 16 00:02:28,982 --> 00:02:30,650 ユン・ジュウォンだったから。 17 00:02:38,783 --> 00:02:40,577 信じられないことはわかっています。 18 00:02:41,452 --> 00:02:43,746 しかし、それがまさに真実なのです。 19 00:02:47,667 --> 00:02:49,419 私を慰めたいのはわかります。 20 00:02:52,589 --> 00:02:54,632 でも、あなたはそんなことは言わなかったことにしておきます。 21 00:02:55,425 --> 00:02:56,509 それで、去ってください。 22 00:02:57,677 --> 00:02:58,511 ムン監督。 23 00:02:59,846 --> 00:03:01,848 私が言おうとしていること 24 00:03:01,931 --> 00:03:03,641 奇跡と関係がある。 25 00:03:07,145 --> 00:03:09,355 という奇跡が 昔のユン・ジュウォン 26 00:03:09,439 --> 00:03:10,857 まだ存在します 27 00:03:12,066 --> 00:03:14,068 そして将来も存在するでしょう。 28 00:03:20,491 --> 00:03:23,578 覚えていますか 月と西の魔女の森? 29 00:03:32,045 --> 00:03:34,756 それは12歳のジュウォンのお気に入りの本でした。 30 00:03:38,343 --> 00:03:40,011 何を読んでいますか? 31 00:03:41,721 --> 00:03:43,181 月と西の魔女の森。 32 00:03:45,266 --> 00:03:46,684 それは何ですか？ 33 00:03:46,768 --> 00:03:51,356 不死の魔女の物語です 真実の愛を見つける人。 34 00:03:51,856 --> 00:03:53,233 なぜ彼女は不滅なのでしょうか？ 35 00:03:53,316 --> 00:03:54,734 彼女も知りません。 36 00:03:55,360 --> 00:03:56,819 そしてそれは彼女を苦しめます。 37 00:03:56,903 --> 00:03:58,446 なぜそれが苦痛になるのでしょうか？ 38 00:03:58,988 --> 00:04:00,490 不死であることは素晴らしいことではないでしょうか？ 39 00:04:04,702 --> 00:04:06,037 必ずしもそうとは限りません。 40 00:04:08,623 --> 00:04:10,917 魔女が不死身だったわけではない。 41 00:04:11,584 --> 00:04:12,543 彼女はただ 42 00:04:13,378 --> 00:04:16,047 彼女の前世を思い出した 彼女が生まれ変わるたびに。 43 00:04:16,130 --> 00:04:17,006 過去生？ 44 00:04:18,007 --> 00:04:20,093 あなたは何について話しているのですか？ 45 00:04:20,677 --> 00:04:22,095 すぐにわかりますよ。 46 00:04:23,096 --> 00:04:27,058 宝石箱の鍵 ジュウォンがソハの誕生日にプレゼントしたこと 47 00:04:27,642 --> 00:04:29,060 その本の中にあります。 48 00:04:34,107 --> 00:04:36,442 鍵を見つけて箱を開けると、 49 00:04:37,652 --> 00:04:39,404 このメモを読んでください。 50 00:04:46,202 --> 00:04:47,787 順序を間違えないでください。 51 00:04:48,413 --> 00:04:50,039 まずは宝石箱を開けて、 52 00:04:50,123 --> 00:04:51,708 最後にメモを読みます。 53 00:04:53,376 --> 00:04:54,294 わかった？ 54 00:05:15,773 --> 00:05:18,276 待っています、ソハ。 55 00:05:45,720 --> 00:05:46,721 これを開くにはどうすればよいですか? 56 00:05:46,804 --> 00:05:48,222 鍵を隠してしまいました。 57 00:05:49,223 --> 00:05:50,308 遊園地で？ 58 00:05:50,391 --> 00:05:52,518 そんなに苦労はしませんでした。 59 00:05:53,102 --> 00:05:56,606 どこにあるか教えてあげる 今日はいい子だったら。 60 00:05:57,106 --> 00:05:58,941 あなたはいつもこれをします。 61 00:06:05,782 --> 00:06:07,075 順序を間違えないでください。 62 00:06:08,493 --> 00:06:10,328 まず宝石箱を開けてください。 63 00:06:10,411 --> 00:06:11,954 最後にメモを読みます。 64 00:06:47,156 --> 00:06:48,157 ノック、ノック。 65 00:06:48,825 --> 00:06:51,035 ああ、早く来たね。 66 00:06:51,119 --> 00:06:52,078 まだ終わってないんですか？ 67 00:06:52,161 --> 00:06:53,538 {\an8}いいえ、もう終わりです。 68 00:06:54,122 --> 00:06:55,206 {\an8}ここに座りましょう。 69 00:06:55,915 --> 00:06:57,333 {\an8}- 席に着いてください。 - わかった。 70 00:07:00,837 --> 00:07:02,004 {\an8}それで、どうしたのですか？ 71 00:07:04,924 --> 00:07:06,884 {\an8}ソハに打ち明けました 72 00:07:06,968 --> 00:07:08,302 {\an8}私がジュウォンだったということ。 73 00:07:09,428 --> 00:07:10,346 {\an8}本当ですか？ 74 00:07:11,347 --> 00:07:12,223 {\an8}彼はあなたのことを信じましたか？ 75 00:07:14,350 --> 00:07:15,768 {\an8}彼には少し時間がかかるでしょう。 76 00:07:17,770 --> 00:07:19,355 {\an8}彼があなたのことを決して信じなかったらどうしますか? 77 00:07:23,818 --> 00:07:25,236 {\an8}そうしたら、彼は私から離れるかもしれません。 78 00:07:27,447 --> 00:07:29,240 {\an8}彼が真実に辿り着くことを願っています。 79 00:07:30,533 --> 00:07:32,118 {\an8}しかし、私は最悪の事態に備えています。 80 00:07:32,201 --> 00:07:33,536 {\an8}しかし、なぜ突然? 81 00:07:33,619 --> 00:07:34,996 {\an8}隠したくなかったのですか？ 82 00:07:35,580 --> 00:07:37,540 {\an8}ソハさんに言いたいことがあります。 83 00:07:38,749 --> 00:07:40,001 {\an8}パン・ジウムほどではない 84 00:07:40,543 --> 00:07:41,627 {\an8}ただし、ユン・ジュウォンとして。 85 00:07:43,629 --> 00:07:46,132 まあ、戻ってきてよかったです。 86 00:07:48,509 --> 00:07:51,429 でもどんな感じですか 自分の前世を思い出すには？ 87 00:07:57,143 --> 00:07:59,020 私の多くの人生を通して、 88 00:07:59,770 --> 00:08:02,398 たくさんのことを経験してきました そしてたくさんの人に出会った。 89 00:08:02,982 --> 00:08:06,861 お母さん！私だよ、ヘウォル！ 90 00:08:06,944 --> 00:08:08,029 お母さん！ 91 00:08:11,365 --> 00:08:13,618 私も多くの人を失いました。 92 00:08:15,828 --> 00:08:16,954 ソハさん。 93 00:08:17,038 --> 00:08:18,873 私にとって 94 00:08:19,457 --> 00:08:22,251 毎日が誕生日です または命日 95 00:08:22,960 --> 00:08:24,629 昔好きだった人のこと。 96 00:08:28,049 --> 00:08:29,383 それはわかります。 97 00:08:31,302 --> 00:08:32,845 大変だったでしょうね。 98 00:08:37,350 --> 00:08:40,061 麻痺してしまう それが十分に頻繁に起こるとき。 99 00:08:40,895 --> 00:08:42,313 ある時点で、 100 00:08:42,396 --> 00:08:44,357 物事に期待するのをやめました。 101 00:08:46,609 --> 00:08:48,611 私はこう思います、 「この命もいつかは過ぎていきます。」 102 00:08:50,613 --> 00:08:52,281 「私は死んで生まれ変わったのだと思います。」 103 00:08:53,282 --> 00:08:54,408 私ならそう感じます。 104 00:09:03,501 --> 00:09:05,211 ただ、一つ残念なことがあった。 105 00:09:07,380 --> 00:09:09,590 それは分かち合う人がいなかったことだ 106 00:09:10,675 --> 00:09:12,510 私との良い思い出も悪い思い出も。 107 00:09:14,428 --> 00:09:16,097 みんな死んだり消えたりして、 108 00:09:16,639 --> 00:09:18,432 そして誰も私を認識しませんでした。 109 00:09:23,646 --> 00:09:24,814 しかし今日は、 110 00:09:25,731 --> 00:09:27,400 あなたのおかげで気分が良くなりました。 111 00:09:32,697 --> 00:09:33,531 泣き虫ね。 112 00:09:34,615 --> 00:09:35,700 いいえ、そうではありません。 113 00:11:02,370 --> 00:11:09,377 {\an8}必ず会えるでしょう 別れた人 114 00:11:13,881 --> 00:11:16,425 魔女が不死身だったわけではありません。 115 00:11:16,509 --> 00:11:17,510 彼女はただ 116 00:11:18,636 --> 00:11:21,389 彼女の前世を思い出した 彼女が生まれ変わるたびに。 117 00:11:23,641 --> 00:11:25,393 これは私にとって人生初の経験ではありません。 118 00:11:30,064 --> 00:11:31,732 私がユン・ジュウォンだったからです。 119 00:11:31,816 --> 00:11:32,650 さん禁止 120 00:11:34,652 --> 00:11:35,528 ソハさん。 121 00:11:44,912 --> 00:11:45,830 ごめんなさい。 122 00:11:47,248 --> 00:11:48,290 ソハ 123 00:11:49,417 --> 00:11:51,877 あなたの債務者の中にトラック運転手はいますか? 124 00:11:53,462 --> 00:11:55,172 ソハ 125 00:11:55,256 --> 00:11:56,424 ジュウォン 126 00:12:04,432 --> 00:12:05,724 彼女は何と言ったのですか? 127 00:12:31,041 --> 00:12:32,334 誰かが亡くなりました 128 00:12:32,418 --> 00:12:34,462 ムン監督も現場に居合わせました。 129 00:12:35,171 --> 00:12:38,007 ここでちょっとしたミスがあったのですが、 130 00:12:38,799 --> 00:12:41,385 そしてその事故のニュースが流れます。 131 00:12:41,969 --> 00:12:43,387 あなたからはこれで十分です。 132 00:12:43,471 --> 00:12:45,973 ソハはあちこちで尋ね回っていますが、 133 00:12:46,056 --> 00:12:49,393 リー監督は非常に不安を感じています。 134 00:12:49,894 --> 00:12:51,770 彼は罪悪感に襲われるかもしれない 135 00:12:51,854 --> 00:12:53,898 そしてソハにそれが自分だったと告白する。 136 00:12:54,857 --> 00:12:58,068 ムン会長、これはあなたにとって危機です。 137 00:12:58,152 --> 00:12:59,737 それは私にとってチャンスです。 138 00:13:02,323 --> 00:13:03,574 いつものように、 139 00:13:04,867 --> 00:13:06,660 対応させていただきます。 140 00:13:14,585 --> 00:13:15,836 あなたと私は… 141 00:13:18,797 --> 00:13:20,925 これらの問題については目を合わせて検討してください。 142 00:13:39,902 --> 00:13:41,070 なんと。 143 00:13:43,656 --> 00:13:44,907 なぜここにあるのですか？ 144 00:13:48,369 --> 00:13:50,746 カンさん、本気ですか？ 145 00:14:32,454 --> 00:14:34,081 あなたは私の部屋に何かを置き忘れました。 146 00:14:34,164 --> 00:14:35,749 ああ、それ。 147 00:14:35,833 --> 00:14:38,085 「ああ、あれ」？ 148 00:14:38,168 --> 00:14:41,255 そのせいで心臓発作を起こしそうになった。 149 00:14:43,132 --> 00:14:44,133 触りましたか？ 150 00:14:51,223 --> 00:14:53,267 ほとんどそうなりました。 151 00:14:59,940 --> 00:15:02,109 前はあんなに触りたかったのに。 152 00:15:06,030 --> 00:15:07,239 興味がありませんか 153 00:15:08,657 --> 00:15:09,700 最初の人生について？ 154 00:15:09,783 --> 00:15:10,910 さて… 155 00:15:10,993 --> 00:15:12,244 私は興味がありました。 156 00:15:12,995 --> 00:15:14,204 今はそれほどではありません。 157 00:15:18,292 --> 00:15:19,126 どうしたの？ 158 00:15:19,960 --> 00:15:21,420 もっと差し迫った何かがあるでしょうか？ 159 00:15:21,503 --> 00:15:23,422 いいえ、もっと貴重なものがあります。 160 00:15:23,505 --> 00:15:24,965 そこに焦点を当てていきます。 161 00:15:25,841 --> 00:15:29,762 私の最初の人生 今の私にとっては何の意味もありません。 162 00:15:31,347 --> 00:15:32,681 それはまったく重要ではありません。 163 00:15:37,686 --> 00:15:38,729 なるほど。 164 00:15:39,563 --> 00:15:41,523 続いてカン・ミンギさん。 165 00:15:42,232 --> 00:15:43,317 おやすみ。 166 00:15:50,908 --> 00:15:52,284 したがって、それは何の意味もありません。 167 00:16:39,123 --> 00:16:41,709 前世とは何か知っていますか? 168 00:16:41,792 --> 00:16:43,627 これは私にとって人生初の経験ではありません。 169 00:18:09,379 --> 00:18:10,964 {\an8}「月と西の魔女の森」。 170 00:18:12,257 --> 00:18:13,300 「月が…」 171 00:18:14,843 --> 00:18:17,012 子供の頃の本 172 00:18:17,846 --> 00:18:20,182 おそらくそこに移動されたのでしょう。 173 00:18:25,938 --> 00:18:27,356 月と西の魔女の森 174 00:18:27,940 --> 00:18:28,899 そこにあります。 175 00:18:52,548 --> 00:18:53,632 本当に鍵があります。 176 00:19:00,055 --> 00:19:04,601 宝石箱の鍵 ジュウォンがソハの誕生日にプレゼントしたこと 177 00:19:04,685 --> 00:19:05,936 その本に載っています。 178 00:19:11,984 --> 00:19:13,026 ようこそ、先生。 179 00:19:13,110 --> 00:19:14,820 会長がお待ちしております。 180 00:19:14,903 --> 00:19:16,613 ありがとう。彼は二階にいますか？ 181 00:19:16,697 --> 00:19:18,448 はい、こちらです。 182 00:19:18,532 --> 00:19:20,075 大丈夫。私は一人で大丈夫です。 183 00:19:29,251 --> 00:19:30,085 ソハさん。 184 00:19:42,181 --> 00:19:44,474 何があなたを家に戻しますか？ 185 00:19:45,184 --> 00:19:47,060 あなたのお父さんはあなたを呼びましたか？ 186 00:19:47,561 --> 00:19:48,395 いいえ。 187 00:19:49,354 --> 00:19:50,814 何かを確認する必要がありました。 188 00:19:52,357 --> 00:19:54,401 昨日あなたは私の電話に出ませんでした。 189 00:19:54,943 --> 00:19:56,361 それで、あなたは忙しいのだと思いました。 190 00:19:56,862 --> 00:19:57,738 パンク君。 191 00:19:58,739 --> 00:19:59,990 お父さんに会ったことがありますか？ 192 00:20:01,033 --> 00:20:03,368 みんなで一緒に食事をしませんか？ 193 00:20:04,411 --> 00:20:05,662 仕事に行かなければなりません。 194 00:20:08,123 --> 00:20:08,957 なるほど。 195 00:20:10,584 --> 00:20:12,002 あなたの顔はあまり良くないようです。 196 00:20:12,794 --> 00:20:14,004 病気じゃないですよね？ 197 00:20:16,381 --> 00:20:18,091 すぐに知らせてください 198 00:20:18,175 --> 00:20:19,509 体調が優れないとき。 199 00:20:20,594 --> 00:20:22,471 長い間お母様の介護をしてきました 200 00:20:23,305 --> 00:20:25,515 私は基本的に医者だということ。 201 00:20:42,032 --> 00:20:43,492 なぜそこに立っているだけですか？ 202 00:20:44,826 --> 00:20:46,453 そうだ、ソハがここにいるのを見たよ。 203 00:20:46,536 --> 00:20:48,705 それで私はしようとしていた 彼を一緒に食事に誘ってください。 204 00:20:55,462 --> 00:20:57,506 皆さん何かありますか？ 言う必要がありますか？ 205 00:21:08,016 --> 00:21:09,226 これは会社のことですか？ 206 00:21:12,354 --> 00:21:13,188 私はそうは思わない。 207 00:21:15,482 --> 00:21:16,775 - それから出発します。 - 父親。 208 00:21:17,442 --> 00:21:19,528 - ソハさん。 - 近づかないでください。 209 00:21:51,476 --> 00:21:52,769 話し合う必要があります。 210 00:22:39,858 --> 00:22:40,734 バンさん。 211 00:22:44,738 --> 00:22:45,572 ユンさん。 212 00:22:47,699 --> 00:22:49,326 たくさんの準備をしてきましたね。 213 00:22:49,910 --> 00:22:51,411 一晩中起きてこれやってたの？ 214 00:22:52,287 --> 00:22:53,121 わかりますか？ 215 00:22:53,789 --> 00:22:54,623 ちょっとだけ。 216 00:22:56,374 --> 00:22:57,834 ソハはどこ？ 217 00:22:59,127 --> 00:22:59,961 彼はまだここにいません。 218 00:23:00,879 --> 00:23:02,422 彼は今日も仕事に来ませんでした。 219 00:23:03,465 --> 00:23:05,342 彼がそれを受け入れるまでには時間がかかるだろう。 220 00:23:08,386 --> 00:23:09,262 緊張していますか？ 221 00:23:10,889 --> 00:23:12,140 わかりますか？ 222 00:23:12,224 --> 00:23:13,266 ちょっとだけ。 223 00:23:38,542 --> 00:23:39,376 やあ、ドジン。 224 00:23:40,585 --> 00:23:42,003 - ドジン！ - 何？ 225 00:23:44,923 --> 00:23:47,008 - 彼らは皆、あなたなしで去ったのですか？ - わからない。 226 00:23:49,177 --> 00:23:50,011 起きる。 227 00:23:53,431 --> 00:23:54,307 ああ、さあ。 228 00:23:55,517 --> 00:23:56,476 急いで起きてください。 229 00:23:57,978 --> 00:23:59,646 まっすぐに立ちなさい。 230 00:24:00,647 --> 00:24:03,817 足が協力してくれません。 彼らは自分たちで動いています。 231 00:24:04,568 --> 00:24:06,111 なぜそんなに大きくならなければならないのですか？ 232 00:24:07,112 --> 00:24:08,363 まとめてください。 233 00:24:14,619 --> 00:24:16,413 一緒にやってください、ドジン。 234 00:24:21,668 --> 00:24:24,004 いつの間にこんなに小さくなったの？ 235 00:24:24,629 --> 00:24:26,798 一生懸命働いたとき お世話になっています。 236 00:24:33,054 --> 00:24:34,264 ドユンさん。 237 00:24:35,223 --> 00:24:36,641 アイスクリームが欲しいです！ 238 00:24:36,725 --> 00:24:38,768 - おい。 - アイスクリーム買ってよ！ 239 00:24:38,852 --> 00:24:40,812 - 静かに。 - 買ってきてよ。 240 00:24:40,896 --> 00:24:42,105 静かにしてくれるならそうするよ。 241 00:24:42,189 --> 00:24:45,192 - さあ、買ってきてよ。 - おい。 242 00:24:45,275 --> 00:24:47,027 - アイスクリーム買ってよ！ - 手放す。 243 00:24:47,110 --> 00:24:49,029 - 来て。 - 手放さないと死んでしまいます。 244 00:24:49,112 --> 00:24:51,615 - いくつか欲しいです。 - おい。 245 00:24:52,490 --> 00:24:54,451 - 買ってきてよ！ - なぜあなたは… 246 00:24:54,534 --> 00:24:55,952 - やめてください。おい。 - いくつか欲しいです。 247 00:24:56,036 --> 00:24:57,996 - 買ってきてよ！ - 警告しています。 248 00:24:58,079 --> 00:24:59,748 - アイスクリームを買ってきてください。 - あなたは… 249 00:24:59,831 --> 00:25:01,124 - まず手放してください。 - 来て！ 250 00:25:01,208 --> 00:25:02,459 彼を手放してください！ 251 00:25:02,542 --> 00:25:03,835 ねえ、あなた！ 252 00:25:03,919 --> 00:25:05,295 彼を手放してください！ 253 00:25:05,378 --> 00:25:06,963 私は手放すって言いました！ 254 00:25:08,131 --> 00:25:09,174 ちょっと待ってください。 255 00:25:10,217 --> 00:25:11,343 大丈夫ですか？ 256 00:25:11,426 --> 00:25:12,636 この男は誰ですか? 257 00:25:14,804 --> 00:25:16,640 - 彼は私の兄弟です。 - 何？ 258 00:25:17,432 --> 00:25:19,517 ああ、そうか。お兄さん？ 259 00:25:20,185 --> 00:25:21,353 ああ、なんてこった。 260 00:25:21,436 --> 00:25:22,520 ごめんなさい。 261 00:25:22,604 --> 00:25:24,814 それは痛かったでしょう。 彼は大酒飲みだと思った。 262 00:25:24,898 --> 00:25:25,815 大丈夫です。 263 00:25:25,899 --> 00:25:28,568 とにかく彼を殴っていただろう。 264 00:25:43,541 --> 00:25:44,542 それにしてもあなたは誰ですか？ 265 00:25:46,336 --> 00:25:47,921 私はハ氏と一緒に働いています... 266 00:25:48,004 --> 00:25:48,964 おい、起きろ。 267 00:25:50,131 --> 00:25:51,049 したくない！ 268 00:25:51,132 --> 00:25:52,842 じゃあおんぶしてよ！ 269 00:25:56,054 --> 00:25:59,140 あなたたち二人は全く似ていません。 270 00:26:01,726 --> 00:26:03,311 似たような目をしていると思います。 271 00:26:09,150 --> 00:26:11,653 彼が本当に大酒飲みだったらどうしますか？ 272 00:26:12,487 --> 00:26:13,738 なぜ私のためにそんなことをするのですか？ 273 00:26:13,822 --> 00:26:15,782 私にはどうすることもできません。 274 00:26:17,033 --> 00:26:18,201 あなたは愛に盲目になっています。 275 00:26:18,285 --> 00:26:19,119 知っている。 276 00:26:21,413 --> 00:26:24,791 あまりお酒は飲まなかったと思います 先ほど話した職場の夕食で。 277 00:26:24,874 --> 00:26:26,293 今日は我慢しました。 278 00:26:27,669 --> 00:26:29,754 ただ私のことを心配してくれたのですか？ 279 00:26:37,220 --> 00:26:38,138 ユンさん。 280 00:26:39,556 --> 00:26:41,599 それについて話すのはやめなければなりません。 281 00:26:43,435 --> 00:26:45,770 - でも、ハさんは…。 - 以前にもお話しましたが、 282 00:26:46,354 --> 00:26:50,483 全く意図がありません あなたとの関係にあるということ。 283 00:26:50,567 --> 00:26:52,444 でも、あなたは私のことが好きですよね？ 284 00:26:52,527 --> 00:26:54,362 お互いに好きな人全員がデートするわけではありません。 285 00:26:56,448 --> 00:26:57,907 しかし、お詫び申し上げます。 286 00:26:59,159 --> 00:27:01,161 私はあなたを混乱させるような行動をとりました 287 00:27:01,244 --> 00:27:02,787 そして希望を持ち続けました。 288 00:27:03,705 --> 00:27:04,831 心よりお詫び申し上げます。 289 00:27:04,914 --> 00:27:06,666 あなたが何を心配しているのか分かります。 290 00:27:07,250 --> 00:27:08,543 本当にそう思います。 291 00:27:08,626 --> 00:27:10,003 しかし、私たちはそれを克服することができます。 292 00:27:14,758 --> 00:27:17,761 人々が誰についてより噂話をしているか知っていますか ソハと一緒にいるときはいつでも？ 293 00:27:19,179 --> 00:27:20,013 自分。 294 00:27:21,097 --> 00:27:23,808 彼らはうわさ話をします 彼らは私と比べてどれだけのことを持っているのか 295 00:27:23,892 --> 00:27:26,019 そしてまるで私が何者でもないかのように私を引きずり下ろします。 296 00:27:27,103 --> 00:27:28,146 もう慣れています。 297 00:27:29,439 --> 00:27:31,900 でも、それでいいというわけではありません。 298 00:27:31,983 --> 00:27:33,985 これを選んだから我慢する。 299 00:27:36,905 --> 00:27:38,281 私たちはそれを克服できるとあなたは言いました。 300 00:27:38,865 --> 00:27:41,910 あなたが独立者であることは知っています そしてオープンマインドな人。 301 00:27:43,078 --> 00:27:44,662 でも、そんなことはしたくないんです。 302 00:27:46,623 --> 00:27:49,376 暇がない それについて考えることさえ。 303 00:28:02,097 --> 00:28:03,848 だからこそ、あなたには言いたくなかったのです。 304 00:28:05,642 --> 00:28:06,893 怖かった 305 00:28:08,436 --> 00:28:09,771 私たちは両方とも傷つくでしょう。 306 00:28:13,691 --> 00:28:14,526 それで… 307 00:28:15,318 --> 00:28:16,653 これはやめましょう。 308 00:28:18,863 --> 00:28:19,948 お願いします。 309 00:30:52,725 --> 00:30:56,312 遊園地に行きたいですか あなたの誕生日に一緒にいますか？ 310 00:31:00,191 --> 00:31:01,359 ママも連れて行きました。 311 00:31:04,737 --> 00:31:06,990 三人で一緒に楽しみましょう。 312 00:31:07,073 --> 00:31:07,907 わかった。 313 00:31:08,783 --> 00:31:10,410 最初に何に乗りたいですか？ 314 00:31:11,703 --> 00:31:12,745 メリーゴーランド。 315 00:31:12,829 --> 00:31:13,663 あなたはどうですか？ 316 00:31:17,208 --> 00:31:18,084 お化け屋敷？ 317 00:31:57,916 --> 00:31:58,750 ごめん。 318 00:32:33,326 --> 00:32:35,078 もう終わりにしたいと思います。 319 00:32:36,454 --> 00:32:37,872 おやすみ、ソハ。 320 00:32:52,178 --> 00:32:53,096 ソハ 321 00:32:56,057 --> 00:32:57,141 ソハ 322 00:33:01,270 --> 00:33:02,355 ソハ 323 00:34:15,553 --> 00:34:16,763 ソハ 324 00:34:16,846 --> 00:34:18,514 あなたは私を魔女と呼びました。 325 00:34:19,432 --> 00:34:21,809 そうですね、これは魔女についての物語です… 326 00:34:21,893 --> 00:34:24,687 いいえ、ある人物についての話です。 327 00:34:26,022 --> 00:34:27,273 これはジュウォンが書いたのですか？ 328 00:34:30,276 --> 00:34:34,739 鮮明に覚えている人がいる 彼らの過去世のすべて 329 00:34:36,699 --> 00:34:38,618 彼らの最初の記憶は音でした。 330 00:34:39,952 --> 00:34:41,037 波の音 331 00:34:41,746 --> 00:34:42,830 風の音 332 00:34:43,539 --> 00:34:44,582 そして鐘の音。 333 00:34:45,833 --> 00:34:48,044 彼らの 2 番目の記憶は母親についてでした。 334 00:34:49,337 --> 00:34:50,797 彼女の芳しい匂い、 335 00:34:50,880 --> 00:34:52,256 彼女の柔らかな感触 336 00:34:53,883 --> 00:34:55,218 そして彼女の温かい抱擁。 337 00:34:57,261 --> 00:34:58,679 その人は生まれ変わった 338 00:34:58,763 --> 00:35:01,099 そして母親のところに戻りました 彼らの記憶から、 339 00:35:02,141 --> 00:35:03,851 しかし誰もそれを理解できませんでした。 340 00:35:05,603 --> 00:35:06,979 彼らはそのとき気づきました。 341 00:35:07,522 --> 00:35:11,651 彼らはどこでも歓迎されることは決してないでしょう。 342 00:35:16,989 --> 00:35:19,909 ある人生では、彼らはダンサーでした 曲を書きました 343 00:35:24,789 --> 00:35:26,666 彼らはある人生で恋人を失いました。 344 00:35:27,750 --> 00:35:29,502 別のケースでは、子供を亡くしました。 345 00:35:32,130 --> 00:35:36,092 {\an8}彼らはすべてを覚えていました しかし、打ち明けられる人は誰もいませんでした。 346 00:35:36,676 --> 00:35:38,302 {\an8}何人かの命がそうやって過ぎ去っていきました。 347 00:35:41,764 --> 00:35:45,017 過去に関係を持った無数の人々 その人を怖がっていました。 348 00:35:45,810 --> 00:35:48,271 そしてその人は傷つくことにうんざりしていました。 349 00:35:51,482 --> 00:35:53,067 次の人生が来るたびに 350 00:35:53,151 --> 00:35:55,111 次は 351 00:35:57,822 --> 00:36:00,992 {\an8}どんどん石が増えていくような気がした 彼女の心は重くなった。 352 00:36:07,039 --> 00:36:08,166 「次の人生」? 353 00:36:11,169 --> 00:36:12,128 ソハさん。 354 00:36:13,129 --> 00:36:14,130 ジュウォンさん。 355 00:36:15,089 --> 00:36:16,757 - 次の人生で。 - 「来世で」 356 00:36:18,843 --> 00:36:20,178 あなたのことを思い出したい 357 00:36:21,262 --> 00:36:23,097 次の人生で。 358 00:36:25,474 --> 00:36:26,475 私は… 359 00:36:28,936 --> 00:36:30,313 会いに戻ってきてください。 360 00:36:44,327 --> 00:36:46,287 この本の主人公 ユン・ ジュウォンです。 361 00:36:46,829 --> 00:36:48,372 現在はパン・ジウムとして知られています 362 00:36:49,707 --> 00:36:50,708 ユン・ジュウォン？ 363 00:36:52,960 --> 00:36:53,961 パン・ジウム? 364 00:36:54,754 --> 00:36:56,756 読んだ内容を信じる場合 365 00:36:56,839 --> 00:37:00,176 行けなかった場所に来てください 私があなたに宝石箱を渡した日 366 00:37:01,177 --> 00:37:02,970 そこでお待ちしています。 367 00:37:36,712 --> 00:37:39,507 ムン・ソハ監督 368 00:37:40,883 --> 00:37:42,969 ソハさん、自分の目で確かめに来てください。 369 00:37:47,181 --> 00:37:48,474 ダイヤルした番号 -- 370 00:37:59,193 --> 00:38:00,778 彼女は昨日もここにいましたよね？ 371 00:38:00,861 --> 00:38:01,988 彼女はそうだった。 372 00:38:02,071 --> 00:38:03,489 彼女は誰かを待っていますか？ 373 00:38:07,535 --> 00:38:10,204 彼らの 18 番目の人生が始まったとき 374 00:38:10,288 --> 00:38:11,872 その人は子供に会いました。 375 00:38:12,832 --> 00:38:13,874 それは奇妙でした。 376 00:38:16,210 --> 00:38:18,045 彼らが彼と一緒にいたとき 377 00:38:18,129 --> 00:38:21,799 まるで岩の重さが重くなっているように感じた 彼らの心は高揚しました。 378 00:38:23,384 --> 00:38:25,553 彼には特別なことは何もありませんでした。 379 00:38:25,636 --> 00:38:28,180 では、彼はどのようにして彼らの心をこれほど軽くしたのでしょうか? 380 00:38:29,307 --> 00:38:31,058 助けて！ 381 00:38:35,521 --> 00:38:39,692 その人は忘れてしまいました 彼らの前世を一瞬だけ 382 00:38:40,401 --> 00:38:42,445 そして 12 歳のような人生を満喫しました。 383 00:38:44,947 --> 00:38:47,783 あの人は 18 人の人生を覚えている人 384 00:38:48,951 --> 00:38:51,037 人生を楽しむことができる 子供と一緒に？ 385 00:40:16,789 --> 00:40:18,999 私のことが好きですか? 386 00:40:23,671 --> 00:40:26,173 あなたの誕生日に答えます。 387 00:40:28,968 --> 00:40:29,885 そうですよね 388 00:40:29,969 --> 00:40:32,555 誕生日に告白される 思い出に残る出来事です。 389 00:40:33,222 --> 00:40:34,140 私はあなたが好きです。 390 00:40:34,723 --> 00:40:36,892 私はあなたのそばにいます 391 00:40:37,476 --> 00:40:38,894 助けが必要なときはいつでも。 392 00:40:41,730 --> 00:40:43,190 すべて大丈夫です。 393 00:40:51,782 --> 00:40:53,576 私はあなたのそばにいます。 394 00:40:55,077 --> 00:40:56,996 そのために今回生まれ変わったのですから。 395 00:40:57,496 --> 00:41:00,583 本当に私はそんなに変ですか？ 396 00:41:01,083 --> 00:41:03,377 その人のどの部分 とても気に入りましたか？ 397 00:41:04,670 --> 00:41:06,589 あなたは私の初恋の人です。 398 00:41:06,672 --> 00:41:09,550 これは私が決めたことです 399 00:41:10,384 --> 00:41:11,552 何年も熟考した後。 400 00:41:13,721 --> 00:41:15,181 私が言おうとしていること 401 00:41:15,890 --> 00:41:17,266 それは奇跡と関係があります。 402 00:41:18,559 --> 00:41:20,686 その奇跡 過去のユン・ジュウォン 403 00:41:20,769 --> 00:41:22,188 まだ存在します 404 00:41:22,271 --> 00:41:24,231 そして将来も同様に存在するでしょう。 405 00:41:27,109 --> 00:41:28,110 ここにいるよ。 406 00:41:33,616 --> 00:41:36,202 拾うべきだった あなたがここにいたら。 407 00:41:36,285 --> 00:41:37,119 それは知りませんでした… 408 00:41:37,203 --> 00:41:38,662 お化け屋敷に行ったんですよね？ 409 00:41:42,500 --> 00:41:45,503 ソハが乗りたかったのはこれだ だから、まっすぐここに来るべきだった。 410 00:41:48,923 --> 00:41:51,550 もしあなたのメモを見ていなかったらどうなっていたでしょうか？ 411 00:41:53,344 --> 00:41:54,762 今日でなければ、明日です。 412 00:41:55,638 --> 00:41:58,140 そして、たとえ明日でなくても、 ずっと待ち続けていたでしょう。 413 00:41:59,391 --> 00:42:01,060 あなたのメモを捨ててもよかった。 414 00:42:03,395 --> 00:42:04,563 しかし、あなたはそうしませんでした。 415 00:42:09,068 --> 00:42:10,319 本当にジュウォンですか？ 416 00:42:21,664 --> 00:42:23,332 また会いたいと思いました。 417 00:42:28,045 --> 00:42:30,589 私が死ぬたびに 私も同じ祈りをしていました。 418 00:42:31,966 --> 00:42:34,677 何も思い出せないように祈った 次の人生で。 419 00:42:37,596 --> 00:42:38,889 でもその時は、 420 00:42:41,350 --> 00:42:42,851 そんなことは望んでいなかった。 421 00:42:50,943 --> 00:42:51,777 ごめんなさい。 422 00:42:56,407 --> 00:42:57,366 ごめんなさい。 423 00:42:59,618 --> 00:43:01,036 それはすべて私のせいでした。 424 00:43:01,829 --> 00:43:03,122 泣かないで。 425 00:43:04,623 --> 00:43:07,126 ソハさん、幸せになってほしいです。 426 00:43:11,505 --> 00:43:13,173 これを言わなければなりません。 427 00:43:16,510 --> 00:43:18,304 ユン・ジュウォンとパン・ジウム… 428 00:43:21,056 --> 00:43:23,767 どちらもあなたがとても幸せになることを願っています。 429 00:43:26,103 --> 00:43:26,937 わかった？ 430 00:44:22,868 --> 00:44:23,994 ソハとジュウォン… 431 00:44:24,662 --> 00:44:26,622 彼らはより深く愛しています 私たちが思っていたよりも。 432 00:44:35,005 --> 00:44:35,964 このままでは、 433 00:44:37,091 --> 00:44:38,842 ソハさんも問題を抱えているだろう。 434 00:44:40,969 --> 00:44:44,014 あなたは知っています、問題はただ終わるだけです 私たちが普通になれば。 435 00:44:45,641 --> 00:44:47,476 彼らは手遅れになる前に知る必要がある。 436 00:44:49,353 --> 00:44:50,813 それぞれができることをやっていきましょう… 437 00:44:52,731 --> 00:44:54,066 まだチャンスがあるうちに。 438 00:45:02,491 --> 00:45:03,450 それで… 439 00:45:04,743 --> 00:45:06,120 今、私はあなたを何と呼んでいますか？ 440 00:45:07,079 --> 00:45:09,081 これからもムン監督と呼びます。 441 00:45:10,332 --> 00:45:12,543 それなのにあなたは私に何気なく話しかけてきます。 442 00:45:13,627 --> 00:45:14,670 あなたが正しい。 443 00:45:15,587 --> 00:45:16,422 たった今でも。 444 00:45:18,132 --> 00:45:21,051 お互いに自然に話しましょう 深く考えずに。 445 00:45:22,302 --> 00:45:23,595 確かに、いいですね。 446 00:45:26,432 --> 00:45:27,391 とてもきれいです。 447 00:45:33,313 --> 00:45:35,107 言ったらどうなるかと怖かったのですが、 448 00:45:35,983 --> 00:45:37,401 もう二度と会うことはできないでしょう。 449 00:45:41,905 --> 00:45:43,073 あなた自身が言いました。 450 00:45:43,657 --> 00:45:46,118 ジュウォンに会わないように 彼女が戻ってきたら。 451 00:45:47,828 --> 00:45:50,164 彼女は私と一緒にいる間に不幸な最期を迎えました。 452 00:45:52,958 --> 00:45:53,876 それで不安になったんです。 453 00:45:56,712 --> 00:45:57,588 今でも？ 454 00:46:03,010 --> 00:46:04,219 大丈夫です。 455 00:46:04,845 --> 00:46:06,305 私も昔は、 456 00:46:06,388 --> 00:46:08,807 私は現在にいます、 そして私も将来もそうなるでしょう。 457 00:46:09,308 --> 00:46:10,142 わかった？ 458 00:46:31,330 --> 00:46:34,166 いつ時間がありましたか 豆板醤を作るには？ 459 00:46:34,750 --> 00:46:36,376 とても素晴らしいお兄さんですね。 460 00:46:36,877 --> 00:46:38,128 食べ物をありがとう。 461 00:46:44,009 --> 00:46:44,843 大丈夫ですか？ 462 00:46:45,761 --> 00:46:46,637 当たり障りのないものですか？ 463 00:46:46,720 --> 00:46:47,679 しょっぱ過ぎです。 464 00:46:47,763 --> 00:46:50,474 あなたは味覚を失っていない とか、そうなんですか？ 465 00:46:54,394 --> 00:46:55,229 あなたが正しい。 466 00:46:57,523 --> 00:46:59,024 持続する。水を注ぎます。 467 00:47:24,758 --> 00:47:25,676 こんにちは？ 468 00:47:25,759 --> 00:47:27,261 なぜ電話に出ないのですか？ 469 00:47:27,344 --> 00:47:28,679 今は何ですか？ 470 00:47:28,762 --> 00:47:30,514 集会に来るんですよね？ 471 00:47:31,014 --> 00:47:33,058 彼らはあなたが泣き続けていることにがっかりしています。 472 00:47:33,141 --> 00:47:35,269 そうですね、ちょっと忙しいんです。 473 00:47:35,352 --> 00:47:37,396 ガヒは結婚式の招待状を配っています。 474 00:47:37,479 --> 00:47:38,313 必ずお越しください。 475 00:47:41,483 --> 00:47:42,526 結婚式の招待状？ 476 00:47:46,029 --> 00:47:48,365 エギョン、仕事に行ってきます。 477 00:47:48,448 --> 00:47:49,491 叔父。 478 00:47:49,575 --> 00:47:51,118 出発する前にここに来てください。 479 00:47:51,702 --> 00:47:53,245 - なぜ？ - 来てください。 480 00:47:57,291 --> 00:47:58,375 タダ！ 481 00:47:58,875 --> 00:47:59,918 なんと、これは何ですか？ 482 00:48:00,711 --> 00:48:03,297 とても嬉しかったです あなたが買ってくれた服と一緒に、 483 00:48:03,380 --> 00:48:04,631 それで私も一つもらいました。 484 00:48:04,715 --> 00:48:06,508 - あなたのですか？ - いいえ、あなたのものです。 485 00:48:06,592 --> 00:48:07,926 - 私の？ - はい。 486 00:48:08,677 --> 00:48:10,137 見てください、エギョン。 487 00:48:10,220 --> 00:48:11,972 ソハさんは大丈夫ですよね？ 488 00:48:12,806 --> 00:48:14,850 これも記念に購入しました。 489 00:48:15,726 --> 00:48:17,102 - 開けましょうか？ - はい。 490 00:48:22,816 --> 00:48:24,151 色がとても美しいです。 491 00:48:24,234 --> 00:48:25,861 そうですか？試着してみてください。 492 00:48:26,528 --> 00:48:28,488 - ああ、とても柔らかいですね。 - なんと。 493 00:48:29,031 --> 00:48:30,115 試着させてください。 494 00:48:30,198 --> 00:48:31,783 続けてください。 495 00:48:31,867 --> 00:48:33,827 さぁ行こう。 496 00:48:35,746 --> 00:48:38,540 やあ、君にはその方が似合うよ マネキンよりも。 497 00:48:39,041 --> 00:48:40,334 これをオンにすると、 498 00:48:40,417 --> 00:48:42,085 あなたには良いことだけが起こるでしょう。 499 00:48:42,711 --> 00:48:43,587 右。 500 00:48:43,670 --> 00:48:45,130 すべてがバラになるでしょう 501 00:48:45,213 --> 00:48:46,840 ソハ、チョウォンと 502 00:48:47,633 --> 00:48:48,508 そしてあなた。 503 00:48:50,385 --> 00:48:51,428 ああ、なんてこった。 504 00:48:51,511 --> 00:48:53,138 想像しただけで幸せです。 505 00:48:54,348 --> 00:48:55,557 ありがとう、エギョン。 506 00:48:57,059 --> 00:48:58,101 ちょっとまってください。 507 00:49:02,356 --> 00:49:03,357 はい、奥様？ 508 00:49:07,653 --> 00:49:08,737 もちろん。 509 00:49:18,372 --> 00:49:21,416 汗をかいたら喉が渇いた。 冷たい飲み物が欲しいのですが。 510 00:49:30,133 --> 00:49:31,468 今日は何ですか？ 511 00:49:32,052 --> 00:49:33,845 無実の人を殺人罪で告発した後、 512 00:49:34,513 --> 00:49:36,014 今どんなナンセンスを吐き出すのですか？ 513 00:49:36,848 --> 00:49:38,934 私があなたを告訴した場合、弁護士を雇う余裕はありますか？ 514 00:49:39,017 --> 00:49:42,020 冷たい飲み物を飲ませてください。 飲んで迷ってください。 515 00:49:42,104 --> 00:49:43,021 彼女にもそれをあげてください。 516 00:49:46,525 --> 00:49:47,359 ヨンオクさん。 517 00:49:49,236 --> 00:49:51,613 あなたはとても年をとりました。 518 00:49:53,448 --> 00:49:54,324 「ヨンオク」？ 519 00:49:56,243 --> 00:49:57,536 あなたは気が狂ってしまいました。 520 00:49:58,745 --> 00:50:01,289 とても若かったですね あなたが私の家庭教師だったとき。 521 00:50:04,876 --> 00:50:06,378 夫と一緒に楽しく過ごせましたか？ 522 00:50:07,462 --> 00:50:08,547 楽しんでいますか 523 00:50:09,297 --> 00:50:10,173 私のホテルを運営していますか？ 524 00:50:11,633 --> 00:50:13,218 サンヒョクがあなたを連れてきたとき 525 00:50:14,136 --> 00:50:16,221 そして私はあなたを初めて見たのですが、 526 00:50:16,304 --> 00:50:17,931 あなたはとても明るくて知的でした。 527 00:50:22,060 --> 00:50:25,397 本当はもっと上手くやるべきだった あなたが私から盗んだものと一緒に。 528 00:50:26,022 --> 00:50:28,108 あなたに何が起こったのか見てください。 529 00:50:28,191 --> 00:50:30,861 あなたにはあなたの名前に関係するものは何もありません、 530 00:50:31,862 --> 00:50:34,406 夫でも会社でもありません。 531 00:50:34,489 --> 00:50:35,365 何してるの？ 532 00:50:36,283 --> 00:50:39,411 私の息子を利用すべきではなかった 少なくともあなたの脅迫では。 533 00:50:40,245 --> 00:50:41,538 あなたもお母さんなんです。 534 00:50:43,790 --> 00:50:45,000 あなたは誰ですか？ 535 00:50:46,168 --> 00:50:48,420 イ・サンアさんが私に尋ねました。 このメッセージを伝えるために。 536 00:50:52,591 --> 00:50:54,718 彼女はあなたに腹を立てて冥界をさまよった 537 00:50:55,510 --> 00:50:57,429 そして出発の時間を逃した。 538 00:50:58,597 --> 00:51:00,307 彼女はずっとあなたを見守ってきました。 539 00:51:02,559 --> 00:51:04,227 彼女もきっと今も見ているでしょう。 540 00:51:06,855 --> 00:51:08,148 チャンさん、 541 00:51:08,231 --> 00:51:09,983 ムン監督に心からお詫びを申し上げます。 542 00:51:10,567 --> 00:51:13,069 それから私はリーさんの考えを変えてみます。 543 00:51:14,112 --> 00:51:15,405 そうしないと、 544 00:51:15,989 --> 00:51:17,032 彼女はそうすると言った 545 00:51:17,657 --> 00:51:19,534 永遠にあなたを悩ませます。 546 00:51:20,160 --> 00:51:20,994 よし？ 547 00:51:24,790 --> 00:51:25,832 なんとも情けない。 548 00:51:56,988 --> 00:51:58,281 それで十分満足でしたか？ 549 00:51:58,865 --> 00:51:59,699 ちょっと。 550 00:52:00,826 --> 00:52:02,452 残りはソハがやります。 551 00:52:03,453 --> 00:52:04,538 それは正しい。 552 00:52:04,621 --> 00:52:06,331 もう行く時間だよ。 553 00:52:07,123 --> 00:52:08,333 引き続き連絡させていただきます、奥様。 554 00:52:08,917 --> 00:52:09,876 いいえ。 555 00:52:09,960 --> 00:52:11,127 忙しくなります。 556 00:52:11,711 --> 00:52:13,463 とても重要な用事があります。 557 00:52:16,842 --> 00:52:17,676 ジュウォンさん。 558 00:52:18,969 --> 00:52:21,763 乗り越えられるといいですね 自分で安全に、 559 00:52:23,098 --> 00:52:25,308 ここからあそこへ。 560 00:52:28,353 --> 00:52:30,105 どういう意味ですか？ 561 00:52:30,605 --> 00:52:32,107 私たちのような人々は幸運です 562 00:52:32,190 --> 00:52:34,943 仲良くすることができた 過去世の人々と一緒に。 563 00:52:35,026 --> 00:52:35,861 しかし、それでも… 564 00:52:37,237 --> 00:52:38,989 生まれ変わったら、 565 00:52:39,948 --> 00:52:42,325 新しい関係を築くべきです。 566 00:52:47,998 --> 00:52:49,291 分かるようになりますよ。 567 00:52:51,626 --> 00:52:54,629 そうすればあなたは賢明な選択をすると信じています。 568 00:53:17,777 --> 00:53:18,904 カン・ミンギ 569 00:53:18,987 --> 00:53:20,280 {\an8}ここはここですか 570 00:53:20,363 --> 00:53:22,699 {\an8}池と花火とともに について話していましたか？ 571 00:53:24,117 --> 00:53:27,746 ムジンジョン池水上花火 572 00:53:32,125 --> 00:53:33,418 それは本当に存在します。 573 00:53:43,219 --> 00:53:45,096 なぜ私はこの場所について知らなかったのですか？ 574 00:53:46,932 --> 00:53:48,016 早く来たね。 575 00:53:49,684 --> 00:53:51,603 なぜ一人なのですか？ムン監督はどこですか？ 576 00:53:51,686 --> 00:53:54,147 彼は実家に立ち寄っている 会長に会いに。 577 00:54:18,755 --> 00:54:19,589 ソハさん。 578 00:54:22,175 --> 00:54:23,343 あなたはここにいました。 579 00:54:24,427 --> 00:54:26,179 私はあなたに会いに行こうとしていました。 580 00:54:27,222 --> 00:54:28,056 お父さんはどこですか？ 581 00:54:31,851 --> 00:54:34,354 早めの打ち合わせをしたとのことですが、 582 00:54:35,271 --> 00:54:36,231 それで彼は去った。 583 00:54:39,150 --> 00:54:40,318 なぜそれをしたのですか？ 584 00:54:42,320 --> 00:54:44,489 理由が全く分かりません。 585 00:54:51,121 --> 00:54:53,123 なぜ私を殺そうとしたのですか？ 586 00:54:56,042 --> 00:54:57,836 信じてもらえるか分かりませんが、 587 00:54:59,129 --> 00:55:01,589 でも私は決してあなたを殺そうとしたわけではありません。 それは間違いでした。 588 00:55:02,841 --> 00:55:05,176 全く分からなかった あなたはその日その車に乗っていたでしょう。 589 00:55:05,260 --> 00:55:06,094 それから… 590 00:55:08,013 --> 00:55:09,848 父さんを殺そうとしたのか？ 591 00:55:15,562 --> 00:55:16,604 しかし、なぜ？ 592 00:55:31,286 --> 00:55:32,454 私は気が狂ってしまった。 593 00:55:34,456 --> 00:55:35,415 どういう意味ですか？ 594 00:55:38,710 --> 00:55:40,336 あなたは何について話しているのですか？ 595 00:55:43,548 --> 00:55:44,591 嫌だった… 596 00:55:47,927 --> 00:55:50,597 ヨンオクをお父さんの近くで見るのは。 597 00:55:54,809 --> 00:55:56,561 私はあなたのお父さんが嫌いでした 598 00:55:58,063 --> 00:56:00,815 母親を無視したせいで そして会社のことだけを考えています。 599 00:56:00,899 --> 00:56:02,692 私も見るに耐えませんでした… 600 00:56:05,987 --> 00:56:08,156 ヨンオクはまだ欲しい 父親と一緒にいるために。 601 00:56:15,914 --> 00:56:18,041 でも、私は決して彼を殺したくなかった、ソハ。 602 00:56:18,124 --> 00:56:19,167 信じてください。 603 00:56:19,250 --> 00:56:20,168 それは間違いでした。 604 00:56:22,170 --> 00:56:23,463 それは事故でした。 605 00:56:36,142 --> 00:56:38,061 24年前の交通事故 606 00:56:39,187 --> 00:56:41,356 そして事件 ウォンジョキャピタルのバンさんと… 607 00:56:44,109 --> 00:56:45,443 自首してすべてを告白してください。 608 00:56:48,571 --> 00:56:49,864 あまり時間は許しませんよ。 609 00:56:51,199 --> 00:56:52,367 行動しないと… 610 00:56:56,371 --> 00:56:57,497 そうします。 611 00:57:36,578 --> 00:57:39,497 MI グループ イ ディレクター 警察に出頭した 612 00:57:39,581 --> 00:57:43,042 彼の過去の犯罪行為 重大な影響を引き起こしました。 613 00:57:43,126 --> 00:57:44,836 1998 年 614 00:57:44,919 --> 00:57:47,255 リー監督が扇動した Wonjo Capital のバン氏 615 00:57:47,338 --> 00:57:50,592 そしてひき逃げを命じた ムン会長の車の 1 台で。 616 00:57:50,675 --> 00:57:54,387 ムン会長の一人息子 リー監督の甥 617 00:57:54,471 --> 00:57:57,724 MI ホテルのムン代表取締役、 その事故で重傷を負った 618 00:57:57,807 --> 00:57:59,809 一方、ユンさんは、 12 歳の乗客 619 00:57:59,893 --> 00:58:01,936 そして運転手のハ氏は亡くなっていました。 620 00:58:02,020 --> 00:58:05,398 衝撃的な出来事の中で、 ハサンリで最近発見された遺体 621 00:58:05,482 --> 00:58:07,692 被害者であることが判明した リー監督の試み 622 00:58:07,775 --> 00:58:11,779 過去の犯罪行為を隠蔽するため 623 00:58:11,863 --> 00:58:14,657 犯罪の動機がある場合 まだ疑問がある 624 00:58:14,741 --> 00:58:18,536 MIグループは緘口令を敷いた この事件に関して 625 00:58:18,620 --> 00:58:20,371 この国の著名な企業として 626 00:58:20,455 --> 00:58:24,125 MI グループは愕然とするようです この打撃によりその評判は失墜しました。 627 00:58:41,434 --> 00:58:43,436 また私のことを心配してくれて、 そうでしたか？ 628 00:58:44,187 --> 00:58:46,231 いいえ、なぜ私がそうなるのでしょうか？ 629 00:58:46,314 --> 00:58:48,983 あなたはゲームに夢中になりました そしてレースを終えた。 630 00:58:50,193 --> 00:58:52,820 抱きしめられるように待ってるよ 631 00:58:53,613 --> 00:58:55,365 そして「よくやった、ソハ」と言ってください。 632 00:58:55,448 --> 00:58:57,408 「ありがとう、ソハ」 633 00:59:00,828 --> 00:59:01,663 こんにちは？ 634 00:59:01,746 --> 00:59:02,664 ムン監督？ 635 00:59:04,499 --> 00:59:05,792 ソハ? 636 00:59:05,875 --> 00:59:07,377 大丈夫です。 637 00:59:07,460 --> 00:59:09,003 私のことは心配しなくても大丈夫です。 638 00:59:10,171 --> 00:59:11,256 オフィスでお会いしましょう。 639 00:59:14,133 --> 00:59:16,553 彼は少し落ち込んでいます。 640 00:59:17,971 --> 00:59:19,722 彼を元気づけなければなりません。 641 00:59:19,806 --> 00:59:21,099 どうやってそれをするのですか？ 642 00:59:23,518 --> 00:59:25,228 あなたは私を驚かせました。 643 00:59:26,062 --> 00:59:27,647 行くつもりですか 手を繋いでまた走る？ 644 00:59:27,730 --> 00:59:28,731 いいえ。 645 00:59:32,527 --> 00:59:34,696 私はフラメンコダンサーでした 私の過去世の一つで。 646 00:59:36,906 --> 00:59:39,325 ということは、別の前世だったのでしょうか？ 647 00:59:40,118 --> 00:59:42,161 誰もが前世を持っています。 648 00:59:42,245 --> 00:59:43,454 彼らはただ覚えていないだけなのです。 649 00:59:44,706 --> 00:59:46,291 あなたにも前世があります。 650 00:59:47,417 --> 00:59:48,626 どうやってそれを知ることができますか？ 651 00:59:49,294 --> 00:59:50,253 見たよ。 652 00:59:50,336 --> 00:59:51,296 私の前世？ 653 00:59:52,338 --> 00:59:53,590 とんでもない。 654 00:59:53,673 --> 00:59:55,174 面白くしようとしているのですか？ 655 00:59:55,258 --> 00:59:56,175 確認しますか? 656 00:59:56,759 --> 00:59:58,469 どこかに向かおうとしていた。 657 00:59:58,553 --> 01:00:01,097 一緒に行きませんか 一泊旅行ですか？ 658 01:00:04,058 --> 01:00:05,018 もちろん。 659 01:00:25,121 --> 01:00:26,331 そこだと思います。 660 01:00:30,335 --> 01:00:31,669 つまり、あなたが言っていることは、 661 01:00:31,753 --> 01:00:35,590 ここはあなたの前世の場所でした 千年前？ 662 01:00:35,673 --> 01:00:36,883 つい最近知りました。 663 01:00:37,467 --> 01:00:40,053 ただ覚えているだけ 私の最初の人生の断片、 664 01:00:40,136 --> 01:00:41,971 主に夢の中でビジョンを見たことによるものです。 665 01:00:43,681 --> 01:00:45,266 何を見たのか聞いてもいいですか？ 666 01:00:46,059 --> 01:00:48,186 男が私に向かって歩いてくるのが見えました 667 01:00:48,269 --> 01:00:49,562 爆発する花火を通して。 668 01:00:50,396 --> 01:00:51,230 男？ 669 01:00:53,650 --> 01:00:54,942 どんな男ですか？ 670 01:00:56,944 --> 01:00:59,405 男に嫉妬してるの？ 千年前から？ 671 01:01:01,532 --> 01:01:02,784 いいえ、そうではありません。 672 01:01:02,867 --> 01:01:03,868 私はただ… 673 01:01:04,369 --> 01:01:06,162 興味があったので彼のことを尋ねました。 674 01:01:06,704 --> 01:01:08,247 私も彼が誰なのかまだ知りません。 675 01:01:08,748 --> 01:01:10,375 でも、今でも彼のことは覚えているので、 676 01:01:10,458 --> 01:01:12,210 彼は私にとってとても特別な人だったに違いありません。 677 01:01:14,671 --> 01:01:17,757 それは安っぽいものではありません 「千年続く愛」ですね。 678 01:01:18,591 --> 01:01:20,677 それはとても良いですね。 679 01:01:21,177 --> 01:01:24,806 すごく興奮するよ もし彼に会ったら。 680 01:01:26,516 --> 01:01:27,433 来て。 681 01:01:54,210 --> 01:01:55,628 ムジンジョン池水上花火 682 01:02:26,534 --> 01:02:28,578 この辺のどこかにありました。 683 01:04:13,307 --> 01:04:17,270 19回目の人生でお会いしましょう 684 01:04:17,854 --> 01:04:19,313 {\an8}私はあなたより年上です。 685 01:04:19,856 --> 01:04:23,025 {\an8}あなたは本当にその男ですか 千年前から？ 686 01:04:23,818 --> 01:04:25,987 {\an8}この場所は私の前世を見せてくれるということですか？ 687 01:04:26,070 --> 01:04:28,656 {\an8}それではわかりました。 あなたの前世を見に行きましょう。 688 01:04:28,739 --> 01:04:30,032 {\an8}私はその事実が突然気に入らなくなりました… 689 01:04:30,616 --> 01:04:31,993 {\an8}さんはー。 690 01:04:32,076 --> 01:04:33,202 {\an8}…私がそこにいたこと。 691 01:04:33,286 --> 01:04:35,413 {\an8}私はあなたのお母さんを踏みにじったことはありません。 692 01:04:35,496 --> 01:04:37,373 {\an8}あなたはまさに切望していました 彼女が持っていたものを盗んだのです。 693 01:04:37,456 --> 01:04:39,667 {\an8}あなたは卑怯者でした 病気の人から盗んだ人。 694 01:04:40,501 --> 01:04:42,503 {\an8}あなたの過去の人々 再接続した相手 695 01:04:43,504 --> 01:04:44,672 {\an8}あの人たち 696 01:04:45,631 --> 01:04:47,216 {\an8}キムさんと同じ運命をたどるでしょう。 697 01:04:47,300 --> 01:04:49,218 {\an8}あなたは誰ですか? 698 01:04:51,178 --> 01:04:56,183 {\an8}字幕翻訳: Ji-hun Lee